Feuerwehr Aggregat FME Y61 S5 – Stage V BOS, Feuerwehr, THW, DIN 14684 Sonderaktion

• ✅ Normgerecht für den BOS-Einsatz: dreistufiger IT/TN-Schalter (EIN-0-AUS) mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684
• ✅ 61 kVA Standby / 55 kVA Dauerleistung (Prime) – 48/44 kW, 400/230 V, Nennstrom 79,4 A, cos φ 0,8
• ✅ Sauberer Stage-V-Antrieb: YTO YTN3092-53 mit Common-Rail und Abgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF
• ✅ Premium-Lichtmaschine Leroy Somer TAL-A42-H mit AREP-Erregung, funkentstört nach VDE 0875
• ✅ Sehr leise: ≤ 68 dB(A) in 7 m – auch an Kliniken und in bewohntem Umfeld einsetzbar
• ✅ Komplett deutsche Bedienung: alle Meldungen in Klartext-Deutsch, deutsche HMI-Firmware (SmartGen HGM9320CAN)
• ✅ Einsatzfertige Ausstattung: LED-Umfeldbeleuchtung, beidseitiges BOS-Staufach (700 mm), Front-Kabelsatz für Lichtmast
• ✅ Integrierte 12-kW-Lastbank, doppelwandiger Tank mit Leckagesensor, Wassermantel-Vorwärmung & AGM-Batterie

FME SimpleGen Y61 S5 – der voll ausgestattete BOS-Stromerzeuger der 61-kVA-Klasse

Der FME SimpleGen Y61 S5 ist ein professioneller Diesel-Stromerzeuger mit 61 kVA Standby- und 55 kVA Dauerleistung (Prime), kompromisslos auf die Anforderungen von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), Katastrophenschutz und kommunaler Daseinsvorsorge ausgelegt. Dreistufiger IT/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684, vollständig deutschsprachige Bedienung und ein sauberer Stage-V-Antrieb mit Common-Rail und SCR/DOC/DPF-Abgasnachbehandlung machen ihn zur einsatzfertigen Lösung für Feuerwehr, THW, Polizei, Bundeswehr, Rettungsdienste, Stadtwerke und Klinikbetrieb.

Anwendungsbereiche

• Feuerwehren (BF, FF, WF): Versorgung von Einsatzstellen, Tauchpumpen, Beleuchtungssätzen und Einsatzleitwagen
• THW-Fachgruppen: Notstromversorgung kritischer Infrastruktur, Trinkwasseraufbereitung, Wasserschadenpumpwerke
• Katastrophen- & Bevölkerungsschutz: Hochwasserlagen, Sturm- und Eislagen, großflächige Stromausfälle, Schutz von Versorgungsinfrastruktur
• Krankenhäuser, Pflegeheime & Arztpraxen: mobile Reserve neben fest installierten Netzersatzanlagen, Notspeisung einzelner Gebäudeteile
• Kommunen & Bauhöfe: Trinkwasserversorgung, Pumpwerke, Sirenenanlagen, Notunterkünfte, Bürgerämter
• Mobilfunk- & Kommunikationsbetreiber: Backup für Funkmasten und Knotenpunkte – dank Funkentstörung nach VDE 0875 auch für empfindliche Elektronik geeignet
• Hilfsorganisationen (DRK, Malteser, Johanniter, ASB): mobile Einsatz- und Versorgungslogistik
• Bundeswehr & Polizei: Feldlager, Verfügungsräume, mobile Befehlsstellen

Normgerecht für den BOS-Einsatz nach DIN 14684

• Dreistufiger IT/TN-Schalter (EIN-0-AUS): sicherer Wechsel zwischen IT-Netz (Inselbetrieb am Einsatzort, Schutz vor erstem Erdfehler) und TN-Netz (Gebäudeeinspeisung)
• Zweistufige Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684: kontinuierliches Monitoring im IT-Betrieb mit Vorwarn- und Hauptalarmstufe – Schutz von Einsatzkräften und Verbrauchern
• Selektive Absicherung: Generator-Kurzschlussstrom I_sc ≥ 3 × I_n sorgt für zuverlässiges Auslösen der Schutzorgane; jede Steckdose bzw. jedes Kabel einzeln über MCB abgesichert
• Vollständig deutsche Bedienung: alle Meldungen in Klartext-Deutsch, Dokumentation in Deutsch, deutsche HMI-Firmware

Technologie und Steuerung

• Motor: YTO YTN3092-53, EU Stage V, wassergekühlt, mit Common-Rail-Einspritzung (CR) und Abgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF
• Lichtmaschine: Leroy Somer TAL-A42-H mit AREP-Erregung – hohe Motorstartleistung und stabile Spannung; funkentstört nach VDE 0875
• Steuerung: SmartGen HGM9320CAN mit Auto-Mains-Failure (AMF), Motor- und Generatorschutz, Schnittstellen für Fernüberwachung (RS485, J1939/CAN) – Klartext-Anzeige in Deutsch
• Wassermantel-Motorvorwärmung: hält den Motor startbereit und sorgt für optimale Ölviskosität beim Start – entscheidend für Winter-Einsatzlagen (Netzanschluss erforderlich)
• Energieversorgung: AGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät gemäß DIN 14679
• Integrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last): Funktions- und Lastprüfungen direkt am Gerät – ohne externes Equipment
• Schutzarten: Canopy IP23, Schaltschrank IP44

Beleuchtung und Bedienkomfort

• LED-Umfeldbeleuchtung: mindestens 3 Leuchten (je ≥ 10 W) seitlich links und rechts sowie hinten – über das Bedienfeld einschaltbar, auch bei ausgeschaltetem Generator
• Vorbereitung Rückleuchten: 2 zusätzliche Schalter am Bedienfeld für den späteren Einbau
• Front-Kabelsatz für Lichtmast: 2 × 230 V (3G1,5) und 1 × 12 V (2G1,0), jeweils einzeln über MCB abgesichert, mit 1,5 m Zusatzlänge – aktiv im IT- und TN-Betrieb und auch bei externer 230-V-Einspeisung unter Spannung (Beleuchtung ohne laufenden Generator, Landstrom-Betrieb). Installation kundenseitig.

Kraftstoffsystem

• Doppelwandiger Basistank (140 L) mit Leckagesensor
• Verbrauch ca. 12 l/h bei 75 % Last – rund 11 Stunden Laufzeit pro Tankfüllung
• Automatische Betankung: externe Tankstelle befüllt den eigenen Basistank (kein Direktbezug des Motors aus dem externen Tank)
• Beidseitige Betankung möglich, Ölsaugpumpe für komfortablen Ölwechsel

Robust, mobil und einsatzbereit

Mit Abmessungen von ca. 3.700 × 1.200 × 1.850 mm (L × B × H) und einem Nettogewicht von ca. 2.280 kg eignet sich der Y61 S5 für die feste Aufstellung am Gerätehaus oder Bauhof ebenso wie für die mobile Verlegung auf Anhängern oder LKW-Pritschen. Das salznebelbeständige Aluminiumgehäuse hält das Gewicht niedrig und schützt zugleich dauerhaft vor Korrosion. Die Lackierung in RAL 3000 (feuerrot) und das beidseitige BOS-Staufach (ca. 700 mm breit) mit Rollläden erleichtern Handling und Mitnahme von Zubehör. Mit ≤ 68 dB(A) in 7 m Abstand zählt das Aggregat zu den leisen seiner Klasse und ist auch an Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und in bewohntem Umfeld einsetzbar. Für die Batterie-Erhaltungsladung ist Platz zur Installation einer Rettbox gemäß DIN 14679 vorgesehen (Bereitstellung und Installation kundenseitig).

Steckdosenkonfiguration

IT-Netz (Inselbetrieb, 6-Stunden-Steckdosen)

• 1 × CEE 400 V / 63 A, IP67
• 1 × CEE 400 V / 32 A, IP67
• 2 × CEE 400 V / 16 A, IP67
• 3 × Schuko 230 V / 16 A, IP68

TN-Netz (Gebäudeeinspeisung, 1-Stunden-Steckdosen)

• 1 × CEE 400 V / 63 A, IP67
• 1 × CEE 400 V / 125 A, IP67

Das Bedienpanel ist ab Werk für die TN-Einspeisesteckdosen vorbereitet; Steckdosen und Anschluss werden kundenseitig gestellt.

Lieferumfang

• FME SimpleGen Y61 S5 Stromerzeuger, vollausgestattet
• SmartGen HGM9320CAN Steuerung mit AMF und deutscher Klartext-HMI
• Dreistufiger IT/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung (DIN 14684)
• Leroy-Somer-Lichtmaschine TAL-A42-H mit AREP (VDE 0875)
• Wassermantel-Motorvorwärmung
• AGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät (DIN 14679)
• Integrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last)
• LED-Umfeldbeleuchtung (mind. 3 × ≥ 10 W) und Front-Kabelsatz für Lichtmast
• Doppelwandiger Tank mit Leckagesensor, automatische Betankung und Ölsaugpumpe
• Beidseitiges BOS-Staufach (700 mm) mit Rollläden
• BOS-konforme Steckdosen (siehe Steckdosenkonfiguration)
• Bedienungsanleitung in deutscher Sprache und EG-Konformitätserklärung

Service, Lieferung und Beratung

Als Hersteller und Inverkehrbringer der Marke FME bieten wir kompetente Vorab-Beratung für Ausschreibungen, technische Dokumentation für Vergabeverfahren, Inbetriebnahme vor Ort sowie Wartungsverträge und periodische Lastbanktests. Sprechen Sie uns für Stückzahlen, Sondervarianten (z. B. Anhängermontage, RAL-Sonderlackierung, Bundeswehr-Spezifikationen, Kennzeichnung mit BOS-Funkrufnamen) und Rahmenverträge direkt an.

Häufige Fragen (FAQ)

Ist der FME SimpleGen Y61 S5 für den BOS-Einsatz geeignet?
Ja. Das Aggregat verfügt über einen dreistufigen IT/TN-Schalter (EIN-0-AUS) mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684, eine vollständig deutschsprachige Bedienung sowie eine BOS-konforme Steckdosenkonfiguration und ist damit für Feuerwehr, THW, Katastrophenschutz und Kommunen ausgelegt.

Was bedeutet der dreistufige IT/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung?
Über den Schalter wird zwischen IT-Netz (sicherer Inselbetrieb am Einsatzort mit Schutz vor dem ersten Erdfehler), Aus-Stellung und TN-Netz (Gebäudeeinspeisung) gewechselt. Die zweistufige Isolationsüberwachung meldet im IT-Betrieb bereits eine Vorwarnstufe, bevor der Hauptalarm ausgelöst wird – ein wichtiger Schutz für Einsatzkräfte und angeschlossene Verbraucher.

Wie laut ist das Aggregat?
Der Geräuschpegel liegt bei ≤ 68 dB(A) in 7 m Entfernung. Damit ist der Y61 S5 auch an Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und in bewohntem Umfeld einsetzbar.

Welcher Motor und welche Abgasnachbehandlung kommen zum Einsatz?
Ein wassergekühlter YTO YTN3092-53 mit Common-Rail-Einspritzung und vollständiger Abgasnachbehandlung aus SCR, DOC und DPF. Das Aggregat erfüllt die aktuelle Emissionsstufe EU Stage V.

Wie lange läuft der Generator mit einer Tankfüllung?
Der doppelwandige 140-Liter-Tank mit Leckagesensor ermöglicht bei 75 % Last (ca. 12 l/h) rund 11 Stunden Dauerbetrieb. Über die automatische Betankung lässt sich der Basistank zudem aus einer externen Tankstelle nachfüllen.

Ist das Aggregat wintertauglich?
Ja. Die Wassermantel-Motorvorwärmung hält den Motor startbereit und sorgt für optimale Ölviskosität beim Start. In Verbindung mit AGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät nach DIN 14679 ist das Gerät auf dauerhafte Standby-Bereitschaft ausgelegt.

Wofür dient die integrierte Lastbank?
Die integrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last) ermöglicht Funktions- und Lastprüfungen direkt am Gerät – ohne externes Lastbank-Equipment. Das ist besonders für regelmäßige Probeläufe im Standby-Betrieb praktisch.

Welche Steckdosen sind enthalten und was wird kundenseitig gestellt?
Im IT-Netz sind je 1 × CEE 63 A und 32 A, 2 × CEE 16 A (400 V, IP67) sowie 3 × Schuko 230 V/16 A (IP68) enthalten. Für die TN-Gebäudeeinspeisung ist das Bedienpanel ab Werk vorbereitet; die Einspeisesteckdosen (CEE 63 A und 125 A) sowie eine optionale Rettbox werden kundenseitig gestellt und installiert.

✅ Im Lieferumfang enthalten

Aggregat & Antrieb

• Diesel-Genset YDY61S3-EV, 50 Hz, 230/400 V, 3-phasig, Schallschutz-Ausführung, Stage V
• Prime 55 kVA / 44 kW · Standby 61 kVA / 48 kW · Nennstrom 79,4 A
• Motor YTO YTN3092-53, Common-Rail (Governor CR)
• Abgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF
• Verbrauch 12 l/h bei 75 % Last · Tank 140 l
• Geräusch ≤ 68 dB(A) in 7 m
• Maße ca. 3.700 × 1.200 × 1.850 mm · Nettogewicht ca. 2.280 kg
• Aluminium-Canopy (Zielgewicht ≤ 1.950 kg angestrebt)

Generator & Steuerung

• Lichtmaschine Leroy Somer TAL-A42-H mit AREP, funkentstört nach VDE 0875
• Steuerung SmartGen HGM9320CAN – alle Meldungen in Klartext-Deutsch
• Generator-Kurzschlussstrom I_sc ≥ 3 × I_n (inkl. Zeitkonstanten / Spannungsabfallkurve)
• Schutzklassen: Canopy IP23, Schaltschrank IP44

BOS-Elektrik & Energie

• Dreistufiger (EIN-0-AUS) IT/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684
• Integrierter Lastwiderstand 12 kW
• AGM-Batterie
• Batterieladegerät gemäß DIN 14679
• Motorvorwärmung mit Wassermantel

Steckdosen (Inselbetrieb, 6 h) – enthalten

• 1 × CEE 400 V / 63 A, IP67
• 1 × CEE 400 V / 32 A, IP67
• 2 × CEE 400 V / 16 A, IP67
• 3 × Schuko 230 V / 16 A, IP68

Kraftstoffsystem

• Doppelwandiger Basistank (140 l) mit Leckagesensor
• Automatische Betankung: externer Einfüllpunkt befüllt den eigenen Basistank (kein Direktbezug des Motors aus dem externen Tank)
• Beidseitige Betankung
• Ölsaugpumpe

Aufbau & Beleuchtung

• BOS-Staufach (700 mm breit) mit Rollläden auf beiden Seiten
• Umfeldbeleuchtung: 2 × Seiten-Leuchtbalken + 4 × Eckleuchten pro Gerät
• Front-Kabelsatz für Lichtmast: 2 × 230 V (3G1,5, je ca. 6 m) + 1 × 12 V (2G1,0, ca. 6 m), jeweils einzeln über MCB abgesichert, +1,5 m Zusatzlänge; aktiv im IT- und TN-Betrieb und auch bei externer 230-V-Einspeisung unter Spannung (Beleuchtung ohne laufenden Generator)
• Gekoppelte Türfeststeller (coupled door stops)